No.6090はインドネシアのIndofood、Indomie　Hot & Spicy Fried Noodles、中東向け輸出仕様。インドネシア本国ではMi Goreng Pedasと呼ばれる製品で、無印ミーゴレンに対する唐辛子強化版とでもいえるもの。No.6077グリーンチリ味同様バーレーンで入手した中東向け仕様で、アラビア文字が躍っている。

本来だったらこのBlogやYouTube動画にもアラビア文字の表示を入れたいのだが戦前の日本語のように右から左へ記述するため、多言語混在を前提とした文字環境でないとうまく入力表示できないんだよね。まあそれ以前にGoogle翻訳様を頼ってアラビア語の資料を調べるのが大変なんだけど。 続きを読む No.6090 Indomie (Indonesia) Hot & Spicy Fried Noodles(Mid-East Version) →

No.6077はインドネシアのIndofood、Indomie　Green Chili Fried Noodles。バーレーンで入手した頂き物で、インドネシアで製造した中東向け輸出仕様。パッケージにアラビア文字が躍っていると妙にワクワクして胸がときめくよ、コレクター冥利に尽きるねえ。

إعلان إندومي بالفلفل الأخضر

この製品、実はインドネシア国内向けの同じ製品（Indomie  Mi Goreng Rasa Cabe Ijo）を2015年4月にNo.5539で試食している。バーコード数字も同じ0 89686 01071 8（Indofood社はEANではなくUPCを使う）なのでパッケージの印刷だけを中東向けに替えたモノかと思い当初i-ramen.netの試食記では取り扱わないつもりでいた（ウチは短期間に同じ製品を繰り返して食べた場合は記事として取り扱わない）。しかし！ 続きを読む No.6077 Indomie (Indonesia) Green Chili Fried Noodles (Mid-East Version) →

No.5753はインドネシアのWorld O’Noodles（麵之國）、Mi Goreng。インドネシア風焼そば。World O’Noodlesはメーカや小売業などの企業ではなく、アジア諸国の小売業者が使用する共通ブランドのようなものらしい。日本で言うならセブン＆アイとかトップバリュのPB商品がいろいろなスーパーやコンビニで売られているものが、国際的で大規模になったようなイメージかな？ 続きを読む No.5753 World O’Noodles (Indonesia) Mi Goreng Original Flavour →