No.6369はタイのThe Decent Noodles Factory、Sue Sat Shrimp Creamy Tom Yum Flavour。
海外製品を紹介する際、まずは製造者または販売者のWebサイトを見て製品情報を調べるのだがこのSue Satはこれが見当たらない。仕方ないのでパッケージに書かれている文言を判読するのだが、タイ製品の場合は文字が全然判らない。
スマホ版のGoogle翻訳はカメラで撮った画像の文字を抽出して翻訳してくれる機能がある。即席麺のパッケージという特殊な条件では（文字の大きさや書体、背景によって左右されるが）英文ならば少しは使える。非アルファベット圏のハングルだったらたま～に使える場合があるという程度。
続きを読む No.6369 Sue Sat (Thailand) Shrimp Creamy Tom Yum Flavour