No.5793はフランスのDistriborg社、楽 Tanoshi　 Nouilles Japonaises Saveur Bœuf Teppanyaki。牛肉鉄板焼味。Distriborgは有機食品を扱う会社で、楽（たのし）はその中の日本食を受け持つブランド。即席麺の他に醤油や豆腐、寿司、お菓子など取扱品目は多岐に渡る。なお、Distriborg社の親会社はオランダ資本のRoyal Wessanen社というところ。この辺の関係性は複雑で訳が判らん。楽（たのし）が日本食ブランドだからといっても日本で生産したものを輸入している訳ではない。かといって即席麺弱小国のフランスでカップ麺を生産しているとも思えないのでどこか海外の企業へ生産委託をして輸入したものだろう。パッケージには原産国表示が無いが、カップの造りや食べた印象（特に麺の歯応え）からしてベトナムかタイではないかと推測する。No.5752, 5763, 5768で同じフランスのBanzaï Noodleを紹介しているが、どちらも製品名に日本語が使われているのが興味深い。フランス人は日本食に対して少なからずの敬意を払っているというか、良い感情を持っていることの表れではないだろうか。