No.5773はシンガポールのNissin Foods (Asia)、日清　出前一丁　Chu Qian Yi Ding、 Bowl Sesame。Chu Qian Yi Dingは出前一丁の中国語（北京語）読みで「ちゅう・ちぇん・いー・でぃん」みたいな発音になるらしい。シンガポール製で袋版の出前一丁ではこの読み字を「CQYD」と略した記述も併記され、これがアジア諸国で混在して販売される香港版との識別点になる（香港は読み方が異なる広東語が主流）。そして混在と識別をする理由がある。私の知るところ出前一丁は日本・シンガポール・香港・中国・ハンガリー（袋版だけ？）で生産されているが、今回のシンガポール版のみがモスリムもOKなHALAL認証付きであり豚由来成分は不使用であるはず。だからであろうか、結構アッサリ・スッキリした味になっている。そう、「CQYD」というのはモスリム向けの証なのだね。

ちなみにあの出前一丁坊や、シンガポール版と香港版、中国版には「清仔」というニックネームが付けられている。北京語の読みだと「ちんつぁい」ってところかな。この呼び名を日本に逆輸入したら・・・違和感ありまくりだろうなあ。