No.6695はモロッコのSawamag (Salim Wazaran Maghreb)、indomie Goût Crevette。海老味である。モロッコ製インドゥミーはNo.6675のチキン味、No.6685のビーフ味に続いて今回が三度目の紹介。
▲No.6685ビーフ味だけバーコードの様式が違う！
モロッコ製インドゥミー三種を見比べると、No.6685のビーフ味だけバーコード数字が一般的なEAN（5 285000～）で、他の二種は主に米国で使われるUPC（0 89686～）であることに気が付いた。ビーフ味は市場で、他はスーパーでの購入。流通経路を分けているのかな？おまけにEANの冒頭582はレバノンの国籍項だよ（モロッコは611、UPCには国籍項が無い）。理由を妄想するのが結構楽しい。
No.6685はモロッコのSawamag (Salim Wazaran Maghreb)、Indomie Goût Boeuf（フランス語）。ビーフ味である。モロッコのゴミゴミした市場を片っ端から歩けども全然即席麺を見つけられない、ダメかと諦めかけた時にやっと見つけた一品。二個で1€、結構ボラれたなあと思ったがしょうがない。
▲左はエジプト版（ طعم لحمه）
右はモロッコ版（بنكهة لحم البقر）▲
同じアフリカのインドゥミーでも、エジプトとアフリカではパッケージが異なるし、よく見ると「牛肉味」を表すアラビア文字も違っている。まあアラビア語は世界各地で使われている表音文字だから国毎にいろんな方言があっても不思議じゃあないよなあ。狭い日本の中でも話し言葉は結構違うんだから。
No.6675はモロッコのSawamag (Salim Wazaran Maghreb)、Indomie Goût Poulet。チキン味である。ウチにとって初のモロッコ製即席麺、二国目のアフリカ製即席麺だ。最初のアフリカはエジプトのSalim Wazaran Abu Alata社によるインドゥミーであり、社名からして今回のSawamagと兄弟のような関係なのだろう。
エジプト版インドゥミーは賞味期限の表示がアラビア語の数字であり解読が困難であったが、今回のモロッコ版はふつうの数字（ここでは数字の呼び方について深入りしない）。こんなところからそれぞれの地でどちらが普及しているのかが伺えるね。
続きを読む No.6675 Sawamag (Morocco) Indomie Goût Poulet (Chicken Flavour)
