（あいかわらずBlogがめちゃくちゃ重たくてすみません。原因究明中）

No.5966は韓国の三養食品、炒め大盛カップガンちゃんぽん。ハングルで書くと삼양식품、볶음 큰컵간짬뽕となるらしい。「ガン（간）」というのが何なのか、Google先生に問いただすと「間」とか「Liver（肝臓）」とか出てくるが、本当の意味はよく判らない。韓国とかタイなどの即席麺はパッケージに書かれた文字を見ても意味が全く分からないので情報収集だけで疲れてしまうよ。この製品の場合、フタの写真に貝とかイカが写っているから海鮮風味の汁なし麺みたいだな。まあそれでも最近はスマホのカメラで撮った画像から文字を抽出して翻訳してくれるアプリがあるので、作り方の説明などはある程度判るようになった。技術の進歩はありがたい。ただし今回の品の場合デザインされた製品名称などは文字認識がまだ苦手なようだけど。湯切り口は日本ではもう廃れてしまったけが、指定した場所を箸で突っついて穴を開ける方式。これが表示や切り込み線が曖昧なので判りにくく、穴を開けるつもりがオーバーランして線状の裂け目を作ってしまった。この辺はまだ改良の余地がたくさんありそう。

食べてみて、辛いのはOKだけど人工的な甘さが気になる。日本で広く受け入れられる味ではないなあ。海鮮味である証はイカの欠片一枚のみでサビシ～。