よもや新聞紙上にまでお名前がでるとは（記者さんの取材もあったりしたような感じですが…）。
試しにグーグル様の翻訳を使ってみましたが、いまいち説得力に欠けるものでしたので、それをベースに、当方、初の！ＨＰ翻訳をしてみたいと思っとります。
ありがたいことに、特定の単語以外は何とか判りそうなものも多いので、新聞／雑誌調で翻訳したいと思っとります（もちろん翻訳が専門ではないですので、意訳になったり日本語的に付け加えたりする部分もありますが、そこはご愛嬌で）。
大げさですが、日中友好の架け橋になったりして…^^;